Can I hook my portable dishwasher up to my Sayco/Briggs faucet?

It is not recommended. Hooking a portable dishwasher can cause excessive pressures and torque that can cause damage to your faucet which will invalidate your warranty.